دليل دراسي · 4.2
افهم الممارسات المقبولة في التوثيق ونسبة الأعمال إلى أصحابها
عندما تستخدم كلمات الآخرين أو أفكارهم أو صورهم أو بياناتهم فإنك تبيّن مصدرها. يعرّف هذا الدليل التوثيق ونسبة الأعمال إلى أصحابها، ويشرح أهميتهما، ويبيّن أين تجد المساعدة وكيف تضيف الاستشهادات إلى مستند.
أداة دراسية من إعداد ExamDragon، وليست جزءًا من الاختبار الحقيقي. وكل عنوان هو إحدى مهارات Certiport لهذا الهدف.
4.2.1عرّف التوثيق ونسبة الأعمال إلى أصحابها
- التوثيق (الاستشهاد) يعني تحديد المصادر التي استخدمتها، داخل النص وفي قائمة في النهاية.
- الاستشهاد داخل النص ملاحظة قصيرة في موضع الاستخدام، مثل (المؤلف، السنة) أو رقم حاشية.
- قائمة المراجع أو الببليوغرافيا تقدم البيانات الكاملة لكل مصدر في نهاية العمل.
- نسبة العمل إلى صاحبه تعني ذكر اسم مبدع العمل الذي تعيد استخدامه، مثل صورة أو مخطط أو مقطع موسيقي.
- من أساليب الاستشهاد الشائعة APA وMLA وChicago وHarvard، ولكل منها ترتيبه وعلامات ترقيمه.
مثال: في مقال تكتب اقتباسًا يتبعه (أحمد، 2024)، وتقدم قائمة المراجع في النهاية الاسم الكامل لأحمد وعنوان المقالة والموقع وعنوان URL.
4.2.2اشرح الغرض من التوثيق ونسبة الأعمال إلى أصحابها
- يمنح الفضل للمبدعين الذين استخدمت أعمالهم.
- يجنبك الانتحال، الذي تعدّه المدارس وأماكن العمل مخالفة جسيمة.
- يتيح للقراء العثور على مصادرك والتحقق منها.
- يبيّن أن ادعاءاتك مبنية على أدلة، ويزيد مصداقية عملك.
- كثيرًا ما يشترطه ترخيص المحتوى، مثل ترخيص المشاع الإبداعي BY.
مثال: يشك قارئ في إحصائية وردت في تقريرك، ولأنك وثّقت مصدرها يستطيع فتح الاستطلاع الأصلي والتأكد من الرقم.
4.2.3حدّد مصادر التوثيق ونسبة الأعمال المتاحة على الإنترنت
- أدلة الأساليب الصادرة عن الجهات التي تقف خلف كل أسلوب تشرح قواعد APA وMLA وغيرهما.
- تنشر مواقع الجامعات والمكتبات العامة في أحيان كثيرة أدلة استشهاد مجانية مع أمثلة.
- مولّدات الاستشهاد تنشئ استشهادًا منسقًا من عنوان URL أو رقم الكتاب أو العنوان، فتحقق دائمًا من النتيجة.
- لمعالجات النصوص أدوات مدمجة: المراجع في Microsoft Word، وأدوات الاستشهاد أو الإضافات في Google Docs.
- توفر مواقع المجلات العلمية وفهارس المكتبات وGoogle Scholar زر استشهاد باستشهادات جاهزة.
مثال: تحتاج إلى استشهاد بأسلوب MLA لمقالة على الويب، فتستخدم دليل MLA الإلكتروني لمكتبة جامعية وتقارنه بالاستشهاد الصادر عن مولّد لتصحيح تاريخ ناقص.
4.2.4طبّق الاستشهادات المناسبة بالمصادر الإلكترونية في مستند معين
- اختر أسلوب الاستشهاد الذي يطلبه معلمك أو مؤسستك واستخدمه باتساق.
- أضف استشهادًا داخل النص أينما اقتبست من مصدر أو أعدت صياغته أو استخدمت بياناته.
- للموقع الإلكتروني سجّل على الأقل المؤلف أو الجهة، وعنوان الصفحة، واسم الموقع، والتاريخ، وعنوان URL، وتاريخ الاطلاع إذا طلبه الأسلوب.
- في Microsoft Word استخدم المراجع، ثم إدراج استشهاد، ثم الببليوغرافيا لبناء القائمة تلقائيًا.
- ضع قائمة المراجع في النهاية، مرتبة كما يطلب الأسلوب (غالبًا أبجديًا حسب المؤلف).
- استخدم علامات الاقتباس للكلمات الحرفية، وإعادة الصياغة تحتاج أيضًا إلى استشهاد.
مثال: في تقرير على Word تُدرج ثلاثة استشهادات من المراجع، وتختار أسلوب APA، ثم تنقر الببليوغرافيا لتضع قائمة مراجع منسقة في الصفحة الأخيرة.
مصطلحات أساسية
- الاستشهاد
- ملاحظة تحدد مصدرًا استخدمته في عملك.
- قائمة المراجع
- القائمة الكاملة للمصادر في نهاية العمل.
- نسبة العمل إلى صاحبه
- ذكر اسم مبدع المحتوى المعاد استخدامه.
- إعادة الصياغة
- التعبير عن فكرة غيرك بكلماتك الخاصة.
- أسلوب الاستشهاد
- مجموعة قواعد لتنسيق الاستشهادات، مثل APA أو MLA.
نقاط يسهل الخلط فيها
- الاعتقاد بأن إعادة الصياغة تُغني عن الاستشهاد، فالأفكار أيضًا تحتاج إلى نسبتها لأصحابها.
- الوثوق بمولّد الاستشهاد دون التحقق من البيانات الناقصة أو الخاطئة.
- الخلط بين أساليب استشهاد مختلفة في مستند واحد.
- الاستشهاد في النهاية فقط وإغفال الاستشهادات داخل النص.
بعد هذا الدليل: ينبغي أن تستطيع تعريف التوثيق ونسبة الأعمال إلى أصحابها، وشرح أهميتهما، والعثور على مساعدة في الاستشهاد، وإضافة استشهادات صحيحة إلى مستند.